Пьятница. Луис Гименес. Que essa noite de ontem se repita amanhã!

Сегодня Луис Гименес, старший арт-директор в агентстве Proximity Russia и просто зажигательный молодой человек, приехавший к нам из Бразилии, поведает о том, что же иностранцам так нравится в русских девушках и о своей любви к московской ночной жизни. Кстати, Луиса коллеги наградили прозвищем 'Mr. Rolling Stones' – они знают, где можно встретить Луиса в пятницу вечером :) Today Luiz Gimenes, Senior Art Director in Proximity Russia and incendiary young man who has arrived from Brazil tells us about his love for Moscow nightlife and Russian girls’ attitude. By the way, colleagues gave him a 'Mr. Rolling Stones' title. They know where you can meet him on Friday night :)

Как давно ты в России?

Я живу здесь с апреля этого года.
How long do you live in Russia?
I’m living here since April this year.

Как отреагировали твои друзья и родные, когда узнали, что ты собираешься ехать в Россию?
Ну первым делом они начали спрашивать меня «Какого черта ты собираешься делать в России?!», но через несколько дней они мне на самом деле очень помогли.
What was your family/friends reaction for your decision to go to Russia?
Well, first they started to ask like “WTF you will do in Russia?!” but after some days they really helped.

На что похож русский язык?
Когда я впервые увидел людей, говорящих по-русски, мне показалось, что они ругаются. Но вообще, было довольно забавно :P
What does Russian language look like?
My first impression when I saw people talking in Russian was the same as seeing people fighting. Actually was pretty funny :P

Что тебе больше всего нравится в русских?
Однозначно русские девушки. Они добрые, милые, веселые и просто великолепные!
What do you like in Russians most of all?
For sure Russian girls attitude. They are kind, lovely, funny and most of all, wonderful!

Что тебя больше всего удивляет/раздражает в русских?
Хм… Я слышал, что русские пьют много водки и на самом деле это не совсем так ))
What things surprise/annoy you in Russians most of all?
Hum.. I used to hear that Russians people drink a lot of vodka and actually this is not so true ))

Какое место в Москве ты рекомендуешь своим друзьям, если они собираются сюда приехать?
Вообще-то я не люблю туристические места… Поэтому я обычно говорю своим друзьям, чтобы они наслаждались ночной жизнью. Я думаю, здесь самая лучшая клубная жизнь в мире ))
What place in Moscow would you recommend for your friends to visit in Russia?
Actually I don’t like touristic places.. So I always say to my friends to enjoy the Russian nightlife, I really think is one of the best nightlife in the world. ))

Стараешься ли ты в России общаться с соотечественниками и где эти места?
Да, я очень часто, где-то раз в неделю, вижу ребят из Бразилии, которые живут здесь.
Do you communicate with your compatriots in Russia? Where do you use to meet?
Yes, I see very often (maybe once a week) another Brazilian guys that still live here.

Наш традиционный пятничный вопрос. Что пьют в Бразилии?
В Бразилии мы пьем много пива (реально много), но самый известный наш напиток Кайпиринья (лимон, лед, сахар и Кашаса)
A Friday’s question. What do you use to drink in Brazil?
In Brazil we drink a lot of beer (really a lot), but the most known drink is “caipirinha” (lemon, ice, sugar and cachaça)

Поделись с нами бразильским  тостом.
У нас очень много тостов. Но я и мои друзья говорим более забавные, например “Que essa noite de ontem se repita amanhã!”, что значит «Чтобы сегодняшний вчерашний вечер повторился завтра!».
What Brazilian toast you can share with us?
We have a lot of toasts.. But me and my friends use more funny toasts like “Que essa noite de ontem se repita amanhã!” that means “That today last yesterday night repeats tomorrow!”